1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:01:59,453 --> 00:02:02,456
- Vse bo v redu.

4
00:02:09,963 --> 00:02:12,424
Teden dni kasneje.

5
00:02:20,807 --> 00:02:23,727
- [Voditeljica] Dame in
gospodje, fantje in dekleta.

6
00:02:23,769 --> 00:02:26,271
Dobrodošli v cirkusu.

7
00:02:26,313 --> 00:02:27,397
Prosim, usedite se.

8
00:02:27,439 --> 00:02:30,234
Predstava se bo začela
v dveh minutah.

9
00:02:30,275 --> 00:02:32,152
-Hej, kam greš?

10
00:02:49,628 --> 00:02:50,420
- Torta!
- Oh!

11
00:02:51,588 --> 00:02:52,756
- Vzemi!

12
00:02:52,798 --> 00:02:54,216
Pita v obraz!

13
00:02:56,718 --> 00:02:58,595
Kdo je najboljši? jaz

14
00:03:01,473 --> 00:03:03,141
- [voditeljica]
Dame in gospodje,

15
00:03:03,183 --> 00:03:06,979
to je bilo nekaj najlepšega
Kaj ste videli, kajne?

16
00:03:07,020 --> 00:03:10,440
- Hej! Kaj si počel?

17
00:03:10,482 --> 00:03:12,985
- Hotel sem vaditi a
del mojega novega dejanja.

18
00:03:13,026 --> 00:03:14,236
- Ne, ne, ne.

19
00:03:14,278 --> 00:03:16,488
Vse gre najprej skozi mene.

20
00:03:16,530 --> 00:03:19,616
Zdaj pa se očisti, pripravi se
moja naslednja šala

21
00:03:19,658 --> 00:03:23,412
in poslušaj, nič več
nesmešne številke!

22
00:03:24,538 --> 00:03:26,123
- Prav dobro, spoznajmo se.

23
00:03:26,164 --> 00:03:28,083
Pridi, pridi.

24
00:03:29,710 --> 00:03:30,502
Zelo dobro.

25
00:03:31,503 --> 00:03:32,921
Ali vidite tisto osebo tam?

26
00:03:32,963 --> 00:03:34,631
To je župan.

27
00:03:34,673 --> 00:03:36,550
Župan mora
kot predstava.

28
00:03:36,592 --> 00:03:37,843
Če župan ne
kot predstava,

29
00:03:37,885 --> 00:03:39,678
nas ne bodo povabili
naslednje leto.

30
00:03:39,720 --> 00:03:41,638
In če nas ne povabijo
naslednje leto,

31
00:03:41,680 --> 00:03:43,098
Ne bodo nam plačali.

32
00:03:43,140 --> 00:03:45,309
Torej pojdimo ven in naredimo a
dobra predstava, prav?

33
00:03:45,350 --> 00:03:46,643
In vidva,

34
00:03:46,685 --> 00:03:48,437
zakaj ne poskusiš biti
smešno enkrat?

35
00:03:48,478 --> 00:03:50,647
Niste pogrebniki,
vi ste klovni

36
00:03:50,689 --> 00:03:52,316
Zelo dobro, vsi
delo! pridi no

37
00:03:52,357 --> 00:03:54,443
- Oprostite, šef,
Pripravljal sem se

38
00:03:54,484 --> 00:03:55,903
dejanje za šest let.

39
00:03:55,944 --> 00:03:57,446
- Hej, šef.
- To?

40
00:03:57,487 --> 00:03:58,530
- Lahko naredimo
gos v drugem delu

41
00:03:58,572 --> 00:03:59,448
čas prvega?

42
00:03:59,489 --> 00:04:00,991
- Ne!
- V redu.

43
00:04:01,033 --> 00:04:02,534
- Pojdi stran.

44
00:04:02,576 --> 00:04:03,911
Kaj si rekel?

45
00:04:03,952 --> 00:04:05,495
- Imam nov nastop
za katerega sem delal-

46
00:04:05,537 --> 00:04:07,706
- Spravi to stran!

47
00:04:07,748 --> 00:04:09,166
- In že imam kostum.

48
00:04:09,208 --> 00:04:11,585
- Visoko, visoko, visoko, visoko. hej

49
00:04:11,627 --> 00:04:15,047
Današnji večer je zelo pomemben
narediti novo dejanje.

50
00:04:15,088 --> 00:04:16,673
- Da. Pogovorite se z njim.

51
00:04:16,714 --> 00:04:18,382
Vidva, pomislita na nekaj.

52
00:04:18,425 --> 00:04:19,593
Mecachi v morju.

53
00:04:19,635 --> 00:04:20,969
- Počakaj.
- Ne sprašuj.

54
00:04:21,011 --> 00:04:22,554
Očistite konja ...

55
00:04:30,395 --> 00:04:33,148
- [Booba] Hej, pripomoček!
Kaj delaš tam?

56
00:04:33,190 --> 00:04:35,234
- [Šef] Zakaj ne bi poskusil
biti enkrat smešen?

57
00:04:35,275 --> 00:04:37,861
- Ne ne.
- Pojdi stran.

58
00:05:04,555 --> 00:05:06,557
- Popolnoma neverjetno!

59
00:05:06,598 --> 00:05:11,603
In zdaj, dame in
gospodje, fantje in dekleta,

60
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
dobrodošla Booba!

61
00:05:17,067 --> 00:05:18,694
- Pozdravljeni!

62
00:05:23,699 --> 00:05:24,491
Pomočnik!

63
00:05:59,651 --> 00:06:00,444
- Oh-oh!

64
00:06:10,787 --> 00:06:11,580
- Oh.

65
00:06:22,674 --> 00:06:23,467
št.

66
00:06:44,404 --> 00:06:45,197
- Hej!

67
00:06:46,573 --> 00:06:48,700
bil si tam
odkar sva odšla.

68
00:06:48,742 --> 00:06:50,118
Pojdi od tam zdaj.

69
00:06:50,160 --> 00:06:52,871
- To je kopalnica, uporabljam jo.

70
00:06:52,913 --> 00:06:54,164
- Voznik!

71
00:06:54,206 --> 00:06:57,709
Nekdo spi
spet v kopalnici.

72
00:07:17,145 --> 00:07:17,896
- Pozdravljeni.

73
00:07:17,938 --> 00:07:19,648
- Ali imaš vozovnico?

74
00:07:19,690 --> 00:07:21,358
- Tukaj mora biti.

75
00:07:22,693 --> 00:07:23,485
Ne tukaj.

76
00:07:24,653 --> 00:07:26,196
Tudi tukaj ne.

77
00:07:26,238 --> 00:07:28,532
Mogoče sem ga dal sem. Počakaj.

78
00:07:28,574 --> 00:07:29,908
Vedel sem.
- Vem, da ga imam.

79
00:07:35,581 --> 00:07:37,791
Hej, kam greš?

80
00:07:37,833 --> 00:07:38,625
Pojdi zdaj!

81
00:10:18,493 --> 00:10:20,287
- Kam je šel?

82
00:10:24,583 --> 00:10:25,876
Hvala, pripomoček.

83
00:11:22,975 --> 00:11:25,143
- Hej, pripomoček!

84
00:11:25,185 --> 00:11:26,645
Ne moreš spati tukaj!

85
00:11:26,687 --> 00:11:28,689
- Hej, ne moreš spati tam!

86
00:11:29,731 --> 00:11:31,024
- Kdo je pripomoček?

87
00:11:31,066 --> 00:11:33,193
- Pripomoček je a
slabšalni izraz

88
00:11:33,235 --> 00:11:34,987
za nekoga, čigar
imena ne vem,

89
00:11:35,028 --> 00:11:37,072
Sploh se nočem učiti.

90
00:11:37,114 --> 00:11:38,156
Pojdi stran!

91
00:11:38,198 --> 00:11:40,492
- Hej, pojdi stran!

92
00:11:42,786 --> 00:11:44,496
- Je to za...?

93
00:11:44,538 --> 00:11:46,665
In če ga ujamem tukaj ...

94
00:11:46,707 --> 00:11:48,876
Nočem te prizadeti,
Samo želim, da izgine.

95
00:11:48,917 --> 00:11:52,296
Mislim, da se slabša

96
00:11:52,337 --> 00:11:54,214
Ne, to ni tisto....

97
00:11:56,508 --> 00:11:58,510
Za to je še prezgodaj!

98
00:11:58,552 --> 00:12:01,597
- Prezgodaj je
za to! Naprej!

99
00:12:06,727 --> 00:12:07,519
- Oh!

100
00:12:10,564 --> 00:12:11,356
- Oh!

101
00:12:16,987 --> 00:12:19,072
- Zdaj boš videl!

102
00:12:30,959 --> 00:12:32,628
- Se vidimo kasneje, nasvidenje!

103
00:12:35,422 --> 00:12:36,298
- Zgrabi!

104
00:13:22,803 --> 00:13:24,221
- [Policija] Beži!

105
00:13:36,275 --> 00:13:39,194
Ta park je
Susan Meglopolus.

106
00:13:48,537 --> 00:13:49,872
Kaj je to?

107
00:13:52,165 --> 00:13:55,210
- Zdi se, da je bilo
nekoga izgubil.

108
00:13:55,252 --> 00:13:56,712
- Ja, mislil sem.

109
00:13:56,753 --> 00:14:01,216
Želim si ga
stran od mojega kipa!

110
00:14:01,258 --> 00:14:02,759
- Ja seveda.

111
00:14:02,801 --> 00:14:04,887
- Pozdravljeni. lahko greš

112
00:14:04,928 --> 00:14:07,139
Pojdi stran, lahko greš
iz okolice? ven.

113
00:14:07,181 --> 00:14:08,098
ja

114
00:14:08,140 --> 00:14:09,099
DOBRO.

115
00:14:09,141 --> 00:14:10,142
Bodi svoboden.

116
00:14:13,812 --> 00:14:15,230
- Tako je bolje.

117
00:14:16,273 --> 00:14:18,233
rad bi bil
nekaj časa sam

118
00:14:18,275 --> 00:14:19,818
s kipom, g. Meaningsly.

119
00:14:20,819 --> 00:14:23,113
Pojdi in mi prinesi nekaj za pijačo.

120
00:14:28,660 --> 00:14:30,329
- Ali ga vidite? Kam je šel?

121
00:14:30,370 --> 00:14:32,331
- Točno tukaj je bilo.

122
00:14:32,372 --> 00:14:34,333
- Kako se nas izogibaš?

123
00:14:34,374 --> 00:14:36,335
- Kaj delajo?
dva idiota tukaj?

124
00:14:36,376 --> 00:14:38,170
Zatlači srajco.

125
00:14:39,379 --> 00:14:40,464
- [Policija delamo

126
00:14:40,506 --> 00:14:43,217
nekaj zelo neprijetnega.

127
00:14:43,258 --> 00:14:44,259
- Reci "krompir."

128
00:14:44,301 --> 00:14:45,636
- Nehaj, pojdi stran.

129
00:14:45,677 --> 00:14:46,887
Pusti me pri miru!

130
00:14:46,929 --> 00:14:50,641
- Preživim nekaj časa
sam s kipom.

131
00:14:50,682 --> 00:14:51,892
- Ja, gospa. gremo
nadaljujemo našo pot.

132
00:14:51,934 --> 00:14:53,519
- Vemo, da je
v tem parku

133
00:14:53,560 --> 00:14:54,853
in še vedno ga iščemo

134
00:14:54,895 --> 00:14:56,188
in vem, da če ga najdeš,

135
00:14:56,230 --> 00:14:57,981
sploh ti ne bo všeč,

136
00:14:58,023 --> 00:15:01,109
ker je norec in baraba.

137
00:15:01,151 --> 00:15:03,946
- Ne bom te več vprašal!

138
00:15:15,374 --> 00:15:16,166
Ah!

139
00:15:18,085 --> 00:15:20,087
- To je majhen pes!

140
00:15:22,089 --> 00:15:22,881
Ah!

141
00:15:25,884 --> 00:15:27,302
Ta pes je ...

142
00:15:28,929 --> 00:15:29,721
Ah!

143
00:15:37,396 --> 00:15:41,066
- Oprosti, oprosti.
Bila je nesreča.

144
00:15:41,108 --> 00:15:43,318
Spet se bom pridružil.

145
00:15:43,360 --> 00:15:44,152
Tukaj.

146
00:15:45,612 --> 00:15:47,614
Oh! Nekaj ​​manjka.

147
00:15:53,328 --> 00:15:54,496
Oh. žal mi je

148
00:15:55,581 --> 00:15:57,207
To gre tukaj.

149
00:15:57,249 --> 00:15:58,041
Zdaj tam.

150
00:16:01,336 --> 00:16:02,379
Tachan!

151
00:16:06,466 --> 00:16:09,553
- Ne, ne, ne, ne!

152
00:16:16,643 --> 00:16:17,436
- Oh!

153
00:16:20,856 --> 00:16:21,940
- Taksi, taksi!

154
00:16:40,417 --> 00:16:43,295
- Ta stvar ...
Umakni se s poti.

155
00:16:43,337 --> 00:16:45,005
Ne, izberi vozni pas.

156
00:16:45,964 --> 00:16:46,965
Pojdi ven iz ...

157
00:16:47,007 --> 00:16:47,883
o moj bog

158
00:16:49,676 --> 00:16:51,470
Daj mi mir.

159
00:16:51,512 --> 00:16:53,013
Pojdi, pojdi, pojdi.

160
00:17:12,532 --> 00:17:14,992
- [Policija] Uspelo mi je
spet izgubljen!

161
00:17:41,270 --> 00:17:42,896
- Bilo je grozno!

162
00:17:42,938 --> 00:17:44,231
To je pošast!

163
00:17:47,442 --> 00:17:48,485
Ti!

164
00:17:50,195 --> 00:17:51,488
Uničil ga bom!

165
00:18:01,874 --> 00:18:02,958
- Oh, imam te!

166
00:18:16,805 --> 00:18:19,516
-Svobodni ste, pojdite stran!

167
00:18:46,043 --> 00:18:47,628
- [Policija] Ustavi ga!

168
00:19:10,192 --> 00:19:12,778
- Kako si jih spet izgubil?
- Kako sem jih izgubil?!

169
00:19:12,819 --> 00:19:14,863
Dim in ogledala.
- Vi idioti, se hecate?

170
00:19:14,905 --> 00:19:17,407
- Oprosti, oprosti
veliko. Našli ga bomo.

171
00:19:17,449 --> 00:19:19,201
- Točno tukaj je bilo!
- Našli ga bomo,

172
00:19:19,243 --> 00:19:20,452
Obljubim ti.

173
00:19:20,494 --> 00:19:22,871
- Ves dan je takšen.

174
00:19:24,706 --> 00:19:26,166
- Idioti!

175
00:19:26,208 --> 00:19:27,125
- Ššš, ššš.

176
00:19:27,167 --> 00:19:28,627
-Kdo je dober kuža?

177
00:19:28,669 --> 00:19:30,546
Kdo je dober kuža?

178
00:19:30,587 --> 00:19:31,630
kje si

179
00:19:31,672 --> 00:19:33,048
Kje je ta pes?

180
00:19:45,310 --> 00:19:46,103
- Pozdravljeni.

181
00:19:47,563 --> 00:19:48,438
- Poslušaj.

182
00:19:48,480 --> 00:19:52,609
Preidem k bistvu, gospod Popovich,

183
00:19:52,651 --> 00:19:54,444
ima velik problem.

184
00:19:54,486 --> 00:19:56,697
To je povzročilo število
precejšnja škoda za to mesto

185
00:19:56,738 --> 00:19:58,949
in ne gre nikamor

186
00:19:58,991 --> 00:20:01,451
dokler ni
plačal aranžmaje.

187
00:20:01,493 --> 00:20:04,872
Vem, da nimaš denarja,
ki mine,

188
00:20:04,913 --> 00:20:07,916
nima kam
živeti vendar človek

189
00:20:07,958 --> 00:20:12,421
ne počiva, dokler
so popravili svoje napake.

190
00:20:12,462 --> 00:20:17,467
Torej ti bom dal službo
in kraj za bivanje

191
00:20:18,594 --> 00:20:20,053
dokler ne plačate
vsa škoda,

192
00:20:20,095 --> 00:20:22,639
predvsem kip.

193
00:20:22,681 --> 00:20:24,683
Zraven stoji koča
stara mlinarska hiša,

194
00:20:24,725 --> 00:20:26,185
nihče ni
uporabljam prav zdaj,

195
00:20:26,226 --> 00:20:28,228
tako da lahko ostaneš
tam za nekaj časa.

196
00:20:28,270 --> 00:20:29,730
In prva stvar jutri zjutraj,

197
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
bo šel na ta naslov

198
00:20:31,648 --> 00:20:34,193
in začeli boste novo službo.

199
00:20:35,736 --> 00:20:37,905
Ni veliko, je pa bolje
kot zaporniška celica.

200
00:20:37,946 --> 00:20:40,407
- Zasluži si celico!

201
00:20:40,449 --> 00:20:43,952
Kakšna pravičnost je to?

202
00:20:43,994 --> 00:20:45,954
Uničil moj kip.

203
00:20:45,996 --> 00:20:48,624
- In bo delal do
Plačal sem mu, da ga popravi.

204
00:20:48,665 --> 00:20:50,876
- Lahko bi to popravil
jaz jutri!

205
00:20:50,918 --> 00:20:53,086
Temu ni tako.

206
00:20:53,128 --> 00:20:55,255
Hočem, da ga kaznujejo.

207
00:20:55,297 --> 00:20:59,176
- Jaz sem sodnik tega mesta
in sprejel sem odločitev.

208
00:20:59,218 --> 00:21:03,013
Deloval bo do
plačaj svoj dolg in to je to.

209
00:21:03,055 --> 00:21:05,641
- Brez omejitev
celo čas?

210
00:21:05,682 --> 00:21:06,600
Poglej si ga.

211
00:21:06,642 --> 00:21:08,018
- V redu, Susan. OK.

212
00:21:09,645 --> 00:21:12,648
G. Popovich, dal vam bom
dva tedna za dokazovanje

213
00:21:12,689 --> 00:21:14,358
kdo lahko obdrži službo

214
00:21:14,399 --> 00:21:16,735
in biti član društva.

215
00:21:16,777 --> 00:21:20,656
In če tega kipa ni
popraviti v teh dveh tednih,

216
00:21:20,697 --> 00:21:22,282
bo šel v zapor.

217
00:21:23,534 --> 00:21:25,577
Ste zadovoljni, gospa Meglopolos?

218
00:21:26,703 --> 00:21:27,746
- V redu.

219
00:21:31,583 --> 00:21:35,087
Poskrbite za vse
to bi lahko šlo narobe,

220
00:21:35,128 --> 00:21:36,588
iti narobe.

221
00:21:36,630 --> 00:21:39,800
Zberite dokaze, ki jih lahko
uporabiti proti njemu.

222
00:21:39,842 --> 00:21:43,095
Hočem ga v celici.

223
00:21:43,136 --> 00:21:44,680
- In pazi na svojega psa.

224
00:21:44,721 --> 00:21:46,682
Če se znajdete v večjih težavah,

225
00:21:46,723 --> 00:21:48,350
ti boš tisti
plačati za to.

226
00:21:48,392 --> 00:21:50,018
- Ampak to ni moj pes.
- Umakni se!

227
00:22:06,285 --> 00:22:07,911
- To ni Hollywood.

228
00:22:11,874 --> 00:22:13,375
Oh.

229
00:22:13,417 --> 00:22:15,043
Pozdravljena soseda.

230
00:22:15,085 --> 00:22:16,461
Imamo sosede.

231
00:22:16,503 --> 00:22:20,299
Lep pozdrav od Gastava. Restavracija
Gastavova italijanščina.

232
00:22:31,268 --> 00:22:32,853
- Oh, zdravo.
- Pozdravljeni.

233
00:22:34,021 --> 00:22:37,357
- Upam, da nočeš
mizo za dva.

234
00:22:37,399 --> 00:22:38,817
- Oh, ne, ne.

235
00:22:38,859 --> 00:22:40,777
Tukaj sem zaradi službe.

236
00:22:43,780 --> 00:22:47,743
Oprosti, prijatelj. imaš
počakati zunaj.

237
00:22:47,784 --> 00:22:49,745
Ne zabredite v težave.

238
00:22:49,786 --> 00:22:51,413
- Torej sodnik
te je poslal sem

239
00:22:51,455 --> 00:22:53,123
delati v a
dolg do mesta.

240
00:22:53,165 --> 00:22:53,957
- Da.

241
00:22:55,334 --> 00:22:56,335
- Čudovito.

242
00:22:57,252 --> 00:22:58,045
Sledi mi.

243
00:23:02,049 --> 00:23:04,676
Sestanek osebja
čez minuto.

244
00:23:06,220 --> 00:23:07,012
Počakaj tukaj.

245
00:23:13,185 --> 00:23:13,977
- Pozdravljeni.

246
00:23:57,062 --> 00:23:58,689
- No, poslušajte vsi.

247
00:23:58,730 --> 00:24:00,607
Za to se moram prepričati
ste zelo seznanjeni

248
00:24:00,649 --> 00:24:02,818
z današnjo posebnostjo.

249
00:24:02,860 --> 00:24:06,321
Brezmadežni Carl, lahko greš k
iščete pladenj za vzorce?

250
00:24:06,363 --> 00:24:08,657
In imamo novega zaposlenega,

251
00:24:09,992 --> 00:24:13,120
nam je zaupal sodnik
zločinec proti moji volji

252
00:24:13,161 --> 00:24:14,913
za izgubljeno stavo.

253
00:24:14,955 --> 00:24:17,666
Prepričan sem, da
nič ne zna narediti.

254
00:24:17,708 --> 00:24:18,792
Oh, počakaj, počakaj.

255
00:24:18,834 --> 00:24:21,128
Videli smo, da to počnejo
žongliranje, kajne?

256
00:24:21,170 --> 00:24:23,755
Toda ali zna narediti kaj koristnega?

257
00:24:23,797 --> 00:24:26,592
ja

258
00:24:31,054 --> 00:24:32,931
- V redu, ja. Zelo dobro.

259
00:24:34,933 --> 00:24:35,809
Odločeno.

260
00:24:37,853 --> 00:24:39,813
Posoda je za vas.

261
00:24:40,939 --> 00:24:42,816
V kuhinjo.

262
00:24:42,858 --> 00:24:45,736
Spoznali jih boste, ko jih boste videli.

263
00:24:49,072 --> 00:24:50,157
Nazaj na delo!

264
00:24:59,833 --> 00:25:01,460
- Kaj je narobe?

265
00:25:01,502 --> 00:25:03,295
- Oprosti. Bila je nesreča.

266
00:25:03,337 --> 00:25:04,880
- Ne morem delati tako.

267
00:25:04,922 --> 00:25:05,964
Jaz sem Brezmadežni Carl.

268
00:25:08,258 --> 00:25:10,093
In ne želim svojega vzdevka

269
00:25:10,135 --> 00:25:12,888
bodite nekoliko ironični.

270
00:25:12,930 --> 00:25:13,889
Grem se preobleči domov.

271
00:25:13,931 --> 00:25:15,933
Nihče ne vidi, da odhajam.

272
00:25:17,434 --> 00:25:18,894
- Pozdravljeni.

273
00:25:18,936 --> 00:25:19,811
zdravo
- Pozdravljeni.

274
00:25:23,565 --> 00:25:26,235
- No, kakšen je bil tvoj dan?

275
00:25:27,402 --> 00:25:28,195
- Dobro.

276
00:25:29,613 --> 00:25:31,573
- Oprosti, huh ...

277
00:25:31,615 --> 00:25:33,408
Je to pločevinka za juho?

278
00:25:34,243 --> 00:25:36,078
- Ja, to je pločevinka juhe.

279
00:25:36,119 --> 00:25:39,581
- Še eno vprašanje.
Je ta plošča umazana?

280
00:25:39,623 --> 00:25:40,832
Ali ga moram oprati?

281
00:25:40,874 --> 00:25:42,417
- Da. Ti si tisti, ki čistiš.

282
00:25:42,459 --> 00:25:43,544
Moral bi pomiti posodo.

283
00:25:43,585 --> 00:25:45,420
- Počakaj malo.

284
00:25:45,462 --> 00:25:48,590
Ali naj operem oboje
strani ali samo eno?

285
00:25:48,632 --> 00:25:50,676
- Seveda oboje ...

286
00:25:50,717 --> 00:25:51,802
Počakaj.

287
00:25:51,844 --> 00:25:53,679
Ali me oklevaš?

288
00:25:53,720 --> 00:25:56,515
Oh ja, ti si novi fant. ja

289
00:25:56,557 --> 00:25:57,808
Vau.

290
00:25:57,850 --> 00:26:00,060
Nazaj na delo, šaljivec.

291
00:26:11,029 --> 00:26:11,822
- Odlično.

292
00:26:15,576 --> 00:26:18,996
- Je to tvoj urnik?
običajno, dober človek?

293
00:26:19,037 --> 00:26:20,247
- Da. Pravkar smo odprli.

294
00:26:20,289 --> 00:26:21,540
- Čudovito.

295
00:26:21,582 --> 00:26:22,833
Rad bi normalno mizo,

296
00:26:22,875 --> 00:26:25,252
za eno osebo
normalno, prosim.

297
00:26:28,172 --> 00:26:30,507
- Sem, gospod.
- .

298
00:26:32,301 --> 00:26:34,052
- Vaš natakar bo takoj prišel.

299
00:26:34,094 --> 00:26:35,971
- Da.

300
00:26:56,909 --> 00:26:58,160
-Rex!

301
00:26:58,202 --> 00:26:59,411
Rex!

302
00:26:59,453 --> 00:27:00,245
Poglej.

303
00:27:03,874 --> 00:27:04,666
Oh, zdravo.

304
00:27:06,126 --> 00:27:06,919
zdravo

305
00:27:06,960 --> 00:27:08,337
si lačen

306
00:27:10,923 --> 00:27:11,882
Poglej tole

307
00:27:15,302 --> 00:27:17,095
kaj delaš

308
00:27:20,349 --> 00:27:21,600
žal mi je

309
00:27:21,642 --> 00:27:23,060
Nisem se mogla upreti.

310
00:27:23,101 --> 00:27:24,394
- Ali nisem zamočil?

311
00:27:24,436 --> 00:27:25,812
- Ja, zamočil si se.

312
00:27:25,854 --> 00:27:28,398
Včeraj sem te videl
policija je ustavila.

313
00:27:28,440 --> 00:27:32,236
- To je bilo včeraj. jaz
danes je zaskrbljujoče.

314
00:27:33,570 --> 00:27:35,739
- Jaz tudi
Všeč so mi bili tvoji triki.

315
00:27:35,781 --> 00:27:37,074
- Hvala.

316
00:27:37,115 --> 00:27:38,450
- Ste čarovnik?

317
00:27:38,492 --> 00:27:41,119
- Ne, triki
čarovniki zavajajo javnost.

318
00:27:41,161 --> 00:27:42,746
Jaz sem žongler.

319
00:27:42,788 --> 00:27:44,289
Moji triki so resnični.

320
00:27:49,878 --> 00:27:51,129
- Moral bi se pridružiti cirkusu.

321
00:27:52,464 --> 00:27:55,884
- Imam boljšega
načrte kot cirkus.

322
00:27:55,926 --> 00:27:56,718
Oh.

323
00:27:58,053 --> 00:28:00,013
Sem na poti v Hollywood.

324
00:28:00,055 --> 00:28:01,098
Oh!

325
00:28:01,139 --> 00:28:01,974
- Dobro. Dobro.

326
00:28:03,100 --> 00:28:04,101
Bolje, da se vrnem na delo

327
00:28:04,142 --> 00:28:07,396
pred enim od
Tvoje poze so te ubile.

328
00:28:09,481 --> 00:28:11,024
- Na srečo zate,

329
00:28:11,066 --> 00:28:12,985
dodali smo a
nova funkcija

330
00:28:13,026 --> 00:28:14,236
po naših izkušnjah
gastronomski.

331
00:28:14,278 --> 00:28:15,279
Če mi dovolite.

332
00:28:21,702 --> 00:28:23,871
Tukaj ni ničesar videti.

333
00:28:23,912 --> 00:28:25,080
Uživajte v hrani.

334
00:28:26,331 --> 00:28:30,127
Sarah, prinesi novega
tukaj in očisti to.

335
00:28:31,128 --> 00:28:33,088
- To gre k mizi štiri.

336
00:28:36,133 --> 00:28:38,635
Gustavio je zamočil,
Želi, da ga očistiš.

337
00:28:38,677 --> 00:28:41,180
Ne pozabite na
mop, kul fant.

338
00:28:55,736 --> 00:28:57,237
- Hej!

339
00:28:57,279 --> 00:29:00,073
Stavim, da vam je to všeč!

340
00:29:22,387 --> 00:29:25,140
- Samo odmor
iti na stranišče.

341
00:29:25,182 --> 00:29:26,141
Nič čudnega.

342
00:29:27,392 --> 00:29:30,103
- Čudovit rojstni dan.
Za vsakega posebej.

343
00:29:30,145 --> 00:29:31,688
- Kos torte.

344
00:29:31,730 --> 00:29:34,316
- Ja, majhen košček. ja

345
00:30:10,102 --> 00:30:12,229
- Ostani za menoj.

346
00:30:24,241 --> 00:30:25,033
- Oh!

347
00:30:34,293 --> 00:30:35,252
Kaj je naredil?

348
00:30:35,294 --> 00:30:36,336
- Nič.

349
00:30:37,296 --> 00:30:40,007
ne pojdi ne vem
vau. Ne, prosim.

350
00:30:55,063 --> 00:30:55,856
- Oh.

351
00:30:56,690 --> 00:30:57,482
Kako si?

352
00:30:59,651 --> 00:31:02,070
Čakaj, čakaj, čakaj!

353
00:31:02,112 --> 00:31:03,447
Dajmo, fantje!

354
00:31:03,488 --> 00:31:05,157
Jaz sem Brezmadežni Carl!

355
00:31:05,199 --> 00:31:06,825
Počakaj. Ah!

356
00:31:06,867 --> 00:31:07,993
ne ne!

357
00:31:08,035 --> 00:31:08,827
ne ne!

358
00:31:23,467 --> 00:31:25,344
- Hej! Pojdi stran!

359
00:31:26,970 --> 00:31:29,181
Ven, ven, ven.

360
00:31:48,116 --> 00:31:49,910
Prinesel sem ti sladico.

361
00:32:03,715 --> 00:32:05,300
Veliko bolje.

362
00:32:07,553 --> 00:32:09,388
Ampak te moramo očistiti.

363
00:32:17,396 --> 00:32:19,147
dober fant. dober fant.

364
00:32:21,358 --> 00:32:22,401
dober fant.

365
00:32:28,282 --> 00:32:29,324
Hej, Rex, pridi sem.

366
00:32:29,366 --> 00:32:30,784
Ali hočeš, da
me naučiš nekaj trikov?

367
00:32:30,826 --> 00:32:32,369
Zelo dobro.

368
00:32:32,411 --> 00:32:35,330
sedi tukaj in
pozorno opazujte.

369
00:32:36,248 --> 00:32:37,833
Preprosta metla.

370
00:32:37,875 --> 00:32:39,376
Ampak poglej. tukaj,

371
00:32:39,418 --> 00:32:40,377
tam čez,

372
00:32:40,419 --> 00:32:41,962
tukaj,

373
00:32:42,004 --> 00:32:42,796
vzemi tisto.

374
00:32:52,639 --> 00:32:53,432
Oh, zdravo.

375
00:32:53,473 --> 00:32:54,474
- Pozdravljeni!

376
00:32:57,436 --> 00:32:58,395
- Pazljivo opazujte.

377
00:32:58,437 --> 00:32:59,479
usedi se

378
00:32:59,521 --> 00:33:00,564
usedi se

379
00:33:00,606 --> 00:33:01,398
Tachan.

380
00:33:02,608 --> 00:33:05,485
Zdaj gor, gor,
gor, gor

381
00:33:06,528 --> 00:33:08,113
ja!

382
00:33:08,155 --> 00:33:09,990
- Lahko poučuješ
moj pes to narediti?

383
00:33:10,032 --> 00:33:11,241
- Da.
- Ja, prosim!

384
00:33:11,283 --> 00:33:12,409
- res?
- Ja!

385
00:33:14,453 --> 00:33:15,662
- Šolski čas!

386
00:33:20,459 --> 00:33:22,002
Tabla je umazana.

387
00:33:22,044 --> 00:33:24,171
Potrebujem nekoga, da mi pomaga
Pomagajte očistiti tablo.

388
00:33:24,213 --> 00:33:26,590
Prosim za čiščenje
tukaj, tudi tukaj.

389
00:33:26,632 --> 00:33:28,425
Čisto, čisto, čisto.

390
00:33:28,467 --> 00:33:29,259
Zelo dobro.

391
00:33:30,385 --> 00:33:33,555
In zdaj pišem svoje
vprašanje na tabli in...

392
00:33:36,141 --> 00:33:38,310
No, zdaj pa
vprašanje geografije.

393
00:33:38,352 --> 00:33:42,773
Prosim pridi in mi pokaži
kje je Tihi ocean.

394
00:33:42,814 --> 00:33:45,025
Samo pridite in pokažite

395
00:33:46,527 --> 00:33:47,319
tukaj.

396
00:33:47,361 --> 00:33:48,779
Zelo dobro!

397
00:33:48,820 --> 00:33:50,822
Vrni se na svoj sedež, prosim.

398
00:33:50,864 --> 00:33:52,366
Najlepša hvala vsem.

399
00:33:54,326 --> 00:33:58,121
Fantje, ta šola ima
končal in lahko greš domov.

400
00:33:59,289 --> 00:34:01,458
pridi no

401
00:34:01,500 --> 00:34:03,877
Oh, tudi ti
lahko greš domov.

402
00:34:03,919 --> 00:34:04,753
Hvala.

403
00:34:04,795 --> 00:34:07,339
Hvala.

404
00:34:07,381 --> 00:34:09,216
Hvala.

405
00:34:09,257 --> 00:34:10,384
Hvala.

406
00:34:10,425 --> 00:34:11,217
Adijo adijo.

407
00:34:12,761 --> 00:34:14,054
- Našel sem ti novo službo

408
00:34:14,096 --> 00:34:15,347
če te zanima,

409
00:34:15,389 --> 00:34:18,308
a zdi se, da že
našel si enega.

410
00:34:19,518 --> 00:34:20,978
Mogoče je bolje
da me poslušaš

411
00:34:21,018 --> 00:34:22,478
To je gradbeno delo.

412
00:34:22,521 --> 00:34:24,648
Moj prijatelj je rekel, da potrebujejo
dodaten par rok.

413
00:34:24,690 --> 00:34:26,483
Vas zanima?
- Jasno.

414
00:34:26,525 --> 00:34:28,318
- Briljantno! Samo daj mu to.

415
00:34:28,360 --> 00:34:31,237
- V redu. ali lahko
počakaj malo?

416
00:34:31,280 --> 00:34:32,281
Nekaj ​​imam zate.

417
00:34:32,322 --> 00:34:33,782
- Oh.
- Počakaj malo.

418
00:34:41,415 --> 00:34:43,833
Zelo ste prijazni do mene
in to zelo cenim,

419
00:34:43,876 --> 00:34:46,378
in rad bi ti dal
majhno darilo od mene

420
00:34:46,420 --> 00:34:48,839
in moj pes.
- Oh!

421
00:34:48,880 --> 00:34:50,674
-Oprosti.

422
00:34:50,716 --> 00:34:53,969
Kaj pa če te povabim na večerjo?

423
00:34:54,011 --> 00:34:56,554
- Ne poznam nobenega
restavracija, ki sprejema serviserje,

424
00:34:56,597 --> 00:34:59,266
a me lahko spremljaš?
domov, če želiš.

425
00:35:17,910 --> 00:35:20,454
Torej, kaj boš naredil
ko enkrat to popraviš?

426
00:35:20,495 --> 00:35:21,413
- Odpravljam se v Hollywood.

427
00:35:22,581 --> 00:35:24,374
- Lovljenje svojih sanj.
- Da.

428
00:35:24,416 --> 00:35:26,710
- Včasih sem imel sanje.

429
00:35:26,752 --> 00:35:28,921
Verjetno sem jih kar naprej odlagal.

430
00:35:28,962 --> 00:35:29,880
- Nikoli ni prepozno!

431
00:35:29,922 --> 00:35:31,173
Poglej me.

432
00:35:31,215 --> 00:35:33,842
Jaz sem idiotski pripomoček
in še vedno poskušam.

433
00:35:33,884 --> 00:35:35,761
- Mislim, da.

434
00:35:35,802 --> 00:35:37,888
Bolje, da te ne obdržim
Ostajam zelo pozno.

435
00:35:37,930 --> 00:35:40,182
Vstati moraš zgodaj
za to novo službo

436
00:35:40,224 --> 00:35:42,476
gradbeništva.
- Ja seveda.

437
00:35:42,518 --> 00:35:44,019
In še enkrat hvala za to.

438
00:35:44,061 --> 00:35:45,395
- Vabljeni.

439
00:35:45,437 --> 00:35:47,481
- Lahko noč.
- Lahko noč.

440
00:35:47,523 --> 00:35:48,565
Oh počakaj.

441
00:35:48,607 --> 00:35:50,651
Jutri ne zlomi ničesar.

442
00:35:50,692 --> 00:35:53,445
- Ne bom naredil tega. zdaj
Sem nov človek.

443
00:35:53,487 --> 00:35:54,279
- Briljantno.

444
00:35:59,618 --> 00:36:01,912
Gradnja in uničenje.

445
00:36:42,327 --> 00:36:43,120
- Halo?

446
00:36:45,205 --> 00:36:47,624
Ne vem, ne delam tukaj.

447
00:36:47,666 --> 00:36:49,877
- Darilo zate.
- Oh.

448
00:36:49,918 --> 00:36:51,545
-Če mi lahko daš avtogram
tukaj, prosim.

449
00:36:51,587 --> 00:36:54,131
- Avtogram? Navdušen
spoznati oboževalca.

450
00:36:54,173 --> 00:36:55,549
- OK. tukaj si

451
00:36:55,591 --> 00:36:56,884
- Dobro.
- Uživajte.

452
00:36:58,343 --> 00:36:59,553
- Hej, oprostite.

453
00:36:59,595 --> 00:37:00,888
Tukaj sem parkiral
na tretjem mestu.

454
00:37:00,929 --> 00:37:02,181
te moti

455
00:37:02,222 --> 00:37:03,265
- Ni mi vseeno.
- Ni problema. Hvala.

456
00:37:03,307 --> 00:37:04,683
- To se mi zdi v redu.

457
00:37:06,185 --> 00:37:07,603
- Imam veliko opek
in povsod smeti.

458
00:37:07,644 --> 00:37:08,645
Kje me hočeš
prenesti stvari?

459
00:37:09,855 --> 00:37:11,982
- Tamle, mislim.
- Prav, ti si glavni.

460
00:37:12,024 --> 00:37:12,816
- Živjo ...
- Počakaj.

461
00:37:12,858 --> 00:37:13,650
halo?

462
00:37:15,027 --> 00:37:16,445
se strinjam

463
00:37:17,779 --> 00:37:18,572
ja

464
00:37:19,907 --> 00:37:21,909
Tudi meni niso povedali.

465
00:37:21,950 --> 00:37:23,660
Počakaj.

466
00:37:23,702 --> 00:37:25,704
hej Kje si parkiral?

467
00:37:25,746 --> 00:37:27,497
Parkiraj tam.

468
00:37:27,539 --> 00:37:29,333
Oprosti, takoj te pokličem.

469
00:37:29,374 --> 00:37:31,502
Nekateri nimajo pojma
tega, kar se dogaja.

470
00:37:31,543 --> 00:37:34,713
- Oprostite.
- Počakaj, to je čakalna vrsta.

471
00:37:34,755 --> 00:37:37,466
ti lahko pomagam?
- Da. To je za Rustyja.

472
00:37:37,508 --> 00:37:40,552
- Jaz sem Rusty.
- Potem je to zate.

473
00:37:42,221 --> 00:37:43,222
kdo si

474
00:37:49,561 --> 00:37:50,604
Oh ne.

475
00:37:51,688 --> 00:37:54,149
Odpuščeni ste bili
restavracija, kajne?

476
00:37:54,191 --> 00:37:55,651
No, imaš srečo
kar potrebujete

477
00:37:55,692 --> 00:37:57,569
pomoč danes.

478
00:37:57,611 --> 00:37:58,737
- Dobro.
- Imamo inšpekcijo

479
00:37:58,779 --> 00:38:01,073
in vse mora biti popolno.

480
00:38:01,114 --> 00:38:02,366
- OK.

481
00:38:02,407 --> 00:38:05,202
- Pojdi stran od mene in
dobro se bova razumela.

482
00:38:05,244 --> 00:38:06,203
Sledite mi.

483
00:38:06,245 --> 00:38:08,330
- Naj mu sledim ali naj odidem?

484
00:38:08,372 --> 00:38:11,583
- Sledi mi in nato odidi.

485
00:38:11,625 --> 00:38:12,417
- OK.

486
00:38:14,962 --> 00:38:16,421
- Delovodja.
- Ja?

487
00:38:16,463 --> 00:38:17,798
- Imamo novega fanta.

488
00:38:17,840 --> 00:38:19,716
Želim, da mi daš
najslabše službe

489
00:38:19,758 --> 00:38:21,552
kaj imaš in kdaj
konec dneva

490
00:38:21,593 --> 00:38:24,054
poskrbi, da je
utrujen kot pes.

491
00:38:55,669 --> 00:38:59,298
- [Otroci] Teci! beži!
Pojdi iz hiše, beži!

492
00:38:59,339 --> 00:39:00,340
- [Pes] Ne boš prišel daleč!

493
00:39:00,382 --> 00:39:01,592
Ni moj prvi dan v službi.

494
00:39:01,633 --> 00:39:03,677
- Prvi delovni dan.

495
00:39:03,719 --> 00:39:06,430
Čuden tip si, kajne?

496
00:39:06,471 --> 00:39:07,264
Se vam ne zdi?

497
00:39:08,849 --> 00:39:09,641
Ah!

498
00:39:11,602 --> 00:39:13,604
No, vsaj lahko
naj se dobro oblečeš.

499
00:39:13,645 --> 00:39:15,606
Potrebovali boste čelado.

500
00:39:15,647 --> 00:39:16,690
- Torej to?

501
00:39:16,732 --> 00:39:18,775
- To je za tvojo glavo, norec.

502
00:39:18,817 --> 00:39:19,860
- Zakaj ga potrebujem?

503
00:39:19,902 --> 00:39:22,821
- Če si ga nadenete
glavo, jo ščiti.

504
00:39:22,863 --> 00:39:24,031
Poglej. Udari me.

505
00:39:24,072 --> 00:39:25,407
- To?

506
00:39:25,449 --> 00:39:26,742
- Udari me.
- Si prepričan?

507
00:39:26,783 --> 00:39:27,868
- Ja, udari me

508
00:39:30,245 --> 00:39:31,038
V moji glavi.

509
00:39:33,707 --> 00:39:34,708
- Torej?

510
00:39:44,134 --> 00:39:46,303
- Imam te!

511
00:39:47,804 --> 00:39:51,308
- Knuckleheads,
morate premakniti opeke.

512
00:39:51,350 --> 00:39:52,851
- Viličar je pokvarjen.

513
00:39:52,893 --> 00:39:55,062
- No, popravi to
ali jih premaknite ročno.

514
00:39:55,103 --> 00:39:56,396
nimam nič proti.

515
00:39:56,438 --> 00:39:57,773
- V redu, fantje, gremo.

516
00:39:57,814 --> 00:40:01,068
- Ne, ne, ne, ti ostani
tukaj in dvigni. OK?

517
00:40:01,109 --> 00:40:03,487
Dvignite ga do maksimuma.
- Da.

518
00:40:03,529 --> 00:40:05,489
- Dajmo, fantje.
- V redu, fantje, gremo.

519
00:40:05,531 --> 00:40:07,032
- Iz kolen.

520
00:40:07,074 --> 00:40:07,866
pripravljena

521
00:40:11,078 --> 00:40:12,621
Zelo dobro.

522
00:40:12,663 --> 00:40:14,081
Izvolite.

523
00:40:14,122 --> 00:40:15,040
Izvolite.

524
00:40:18,961 --> 00:40:20,712
kaj počneš

525
00:40:26,802 --> 00:40:27,803
Prav, fantje.

526
00:40:27,845 --> 00:40:29,137
Moram popraviti
tisti viličar.

527
00:40:29,179 --> 00:40:30,681
Daj no, novi fant.
Daj mi roko.

528
00:40:30,722 --> 00:40:33,392
Zgrabi ta kabel. Jaz ne
Čepi, dokler ne rečem.

529
00:41:01,920 --> 00:41:03,881
Oh, vonj!

530
00:41:03,922 --> 00:41:05,424
Vonj, vonj!

531
00:41:06,800 --> 00:41:08,594
- Nekaj ​​mi diši.

532
00:41:09,803 --> 00:41:12,514
Seveda, to, to ima
smisel. Zelo dobro.

533
00:41:12,556 --> 00:41:13,807
Kje je ta pes?

534
00:41:13,849 --> 00:41:14,850
- Zelo slabo je.
- Vse je v redu.

535
00:41:14,892 --> 00:41:16,101
- Ni mi všeč.

536
00:41:23,984 --> 00:41:26,820
- Imam čudovito
ogrlica zate.

537
00:41:32,159 --> 00:41:34,703
Ne zbadaj me, ne zbadaj me!

538
00:41:38,874 --> 00:41:40,125
- Oprosti.

539
00:41:40,167 --> 00:41:40,959
v redu

540
00:41:48,634 --> 00:41:51,345
- Oh!

541
00:42:05,817 --> 00:42:06,985
- Pripravljen? Sleči se!

542
00:42:07,945 --> 00:42:11,698
- [Pes] Tako sem
utrujen od padanja

543
00:42:12,991 --> 00:42:14,576
- Zakaj nadaljujejo
te opeke tukaj?

544
00:42:14,618 --> 00:42:15,827
-Viličar je-
- Spravi jih od tod.

545
00:42:15,869 --> 00:42:17,871
Inšpektor je tukaj.

546
00:42:17,913 --> 00:42:19,039
- Dajmo, fantje.
Ste ga že slišali.

547
00:42:19,081 --> 00:42:20,582
Spravi te opeke od tu.

548
00:42:20,624 --> 00:42:23,043
Gor in ven, gremo. pridi no

549
00:42:23,085 --> 00:42:26,338
Uporabi hrbet,
fantje. pridi no

550
00:42:26,380 --> 00:42:27,589
- Tukaj.
- Tukaj.

551
00:42:27,631 --> 00:42:28,674
- Tukaj.
- Tukaj.

552
00:42:33,053 --> 00:42:34,763
- Sem, sem!

553
00:42:40,978 --> 00:42:41,854
- Uspelo nam je!

554
00:42:41,895 --> 00:42:43,021
- Ali ni dovolj dolgo?

555
00:42:43,063 --> 00:42:45,649
Cirkuški fant, pojdi gor in ga zveži.

556
00:42:47,860 --> 00:42:50,279
Ga lahko kdo pripelje
vrv prosim?

557
00:42:50,320 --> 00:42:52,447
Zdaj pa ga zaveži.
- Počakajte malo, fantje.

558
00:42:52,489 --> 00:42:53,574
- V redu, dobro.

559
00:42:53,615 --> 00:42:54,825
Prihajajo.
- Zelo dobro, fantje.

560
00:42:54,867 --> 00:42:55,826
Dobro smo vezani.
Vezani smo.

561
00:42:55,868 --> 00:42:57,744
- Imam ga.
- V redu!

562
00:43:02,833 --> 00:43:04,585
- Zelo smo veseli
da te imam tukaj.

563
00:43:04,626 --> 00:43:05,878
- Zelo dobro, prihajajo.

564
00:43:05,919 --> 00:43:08,505
pridi no Delujte s
naravnost. pridi no

565
00:43:08,547 --> 00:43:09,506
Daj si to.

566
00:43:17,306 --> 00:43:18,098
- To?

567
00:43:19,975 --> 00:43:20,767
hej

568
00:43:23,187 --> 00:43:23,979
to?

569
00:43:25,397 --> 00:43:27,983
hej Odveži me! Odveži me!

570
00:43:37,576 --> 00:43:39,411
- Stvari so
popolnoma varno.

571
00:43:39,453 --> 00:43:40,245
pridi no

572
00:43:43,999 --> 00:43:45,167
To je gasilni aparat.

573
00:43:45,209 --> 00:43:46,877
Imeli smo ga tukaj
za dolgo časa.

574
00:43:46,919 --> 00:43:49,004
- Morajo ga pregledati
redno.

575
00:43:49,046 --> 00:43:50,005
- Ja, ampak poglej ta strop.

576
00:43:50,047 --> 00:43:51,507
Vidite vodotesno streho?

577
00:43:51,548 --> 00:43:52,508
Je vodoodporen.

578
00:43:52,549 --> 00:43:54,134
- Vidim luknje v stropu.

579
00:43:54,176 --> 00:43:55,427
- Če bi obstajal
luknje v stropu,

580
00:43:55,469 --> 00:43:57,971
bi padla voda
naše glave.

581
00:44:08,190 --> 00:44:10,609
- Odkleni.
- Svoboden si! Pohitite!

582
00:44:13,195 --> 00:44:14,988
- [Fant] Daj no!

583
00:44:15,030 --> 00:44:16,490
- Svoboden si!

584
00:44:16,532 --> 00:44:17,991
- Teci, teci.
- Pojdi stran, pojdi stran, pojdi stran.

585
00:44:18,033 --> 00:44:21,161
Teče!

586
00:44:23,789 --> 00:44:24,957
- Moramo imeti prezračevanje.

587
00:44:24,998 --> 00:44:26,416
- Prezračevanje...

588
00:44:29,962 --> 00:44:31,088
- Streha je
popolnoma vodoodporen.

589
00:44:33,048 --> 00:44:34,216
Kaj je to?

590
00:44:39,388 --> 00:44:40,931
- Hočeš, da te izpustim, kaj?

591
00:44:40,973 --> 00:44:41,890
hej

592
00:44:41,932 --> 00:44:44,142
Hej, pusti me! Pusti me!

593
00:44:45,227 --> 00:44:47,020
- Nič. Poglej strop.

594
00:44:50,983 --> 00:44:54,653
- V stropu so luknje.

595
00:44:54,695 --> 00:44:55,863
- Previdno!

596
00:44:55,904 --> 00:44:57,030
- Pomoč! pomoč!

597
00:44:58,031 --> 00:44:59,116
- Pomoč! pomoč!

598
00:45:00,200 --> 00:45:00,993
to?

599
00:45:11,086 --> 00:45:12,045
- Je že gor.

600
00:45:12,087 --> 00:45:12,963
- To je.
- Oh!

601
00:45:13,005 --> 00:45:15,132
- Vstani.

602
00:45:15,174 --> 00:45:16,175
žal mi je

603
00:45:16,216 --> 00:45:16,967
- Ste videli tole?

604
00:45:17,009 --> 00:45:18,051
Kaj je narobe?

605
00:45:18,093 --> 00:45:19,219
- Videli ste.
- Poskušal sem mu rešiti življenje.

606
00:45:19,261 --> 00:45:20,470
- O čem?
kaj delaš

607
00:45:20,512 --> 00:45:21,805
- Ker...

608
00:45:24,141 --> 00:45:25,309
- Pojdi v pisarno in me počakaj.

609
00:45:25,350 --> 00:45:27,019
Sploh ga nočem videti.

610
00:45:29,313 --> 00:45:31,523
- Kaj gledaš?

611
00:45:40,157 --> 00:45:41,700
Tega še ni konec.

612
00:45:41,742 --> 00:45:44,745
Ko se vrata odprejo,
druga kletka se zapre.

613
00:45:52,044 --> 00:45:57,049
-Moje roke so bile umazane,
zdaj pa so čiste.

614
00:45:57,549 --> 00:45:58,467
Zelo lepo dišijo.

615
00:45:58,509 --> 00:46:03,013
Obožujem milo, kajne?

616
00:46:47,808 --> 00:46:49,184
- Oprostite.

617
00:46:49,226 --> 00:46:50,727
- Oprosti,
pisarna je zaprta.

618
00:46:50,769 --> 00:46:52,229
- Moram noter.

619
00:46:52,271 --> 00:46:53,230
- Slaba ideja.

620
00:46:53,272 --> 00:46:55,607
- Jaz sem ...

621
00:47:16,044 --> 00:47:18,922
- Oh!

622
00:47:18,964 --> 00:47:19,756
- Oh!

623
00:49:47,029 --> 00:49:48,322
Kaj delaš tukaj?

624
00:49:48,363 --> 00:49:49,406
- No ...

625
00:49:50,741 --> 00:49:52,367
Oprosti, ker prihajam tako pozno,

626
00:49:52,409 --> 00:49:54,953
ampak imam nekaj
razburljivo ti povem.

627
00:49:54,995 --> 00:49:56,371
- Oh.

628
00:49:56,413 --> 00:49:58,957
-Kako si bil v službi?

629
00:49:58,999 --> 00:50:01,335
- Zelo dobro. fantastično

630
00:50:01,376 --> 00:50:03,003
To je bil izjemen uspeh.

631
00:50:03,045 --> 00:50:05,422
- No, našel sem te
še boljše delo.

632
00:50:05,464 --> 00:50:07,466
filmski režiser
danes prišel v restavracijo

633
00:50:07,508 --> 00:50:09,384
in rekel mi je, da bodo enega posneli
jutri film v mestu.

634
00:50:09,426 --> 00:50:11,136
Vprašal sem ga, če obstaja
kakršna koli ponudba za delo

635
00:50:11,178 --> 00:50:13,847
in mi povedali, da potrebujejo
statisti, igralci v ozadju.

636
00:50:13,889 --> 00:50:15,849
Je najnižji od
delujoči totem

637
00:50:15,891 --> 00:50:18,185
ampak vsaj ti boš
korak bližje hollywoodu

638
00:50:18,227 --> 00:50:19,645
medtem ko si še vedno tukaj.

639
00:50:19,686 --> 00:50:21,188
- Počakaj malo.

640
00:50:21,230 --> 00:50:23,565
Ta eleganten moški
Je bil filmski režiser?

641
00:50:23,607 --> 00:50:25,400
In dobil mi je službo
v filmu.

642
00:50:25,442 --> 00:50:26,443
- To?

643
00:50:26,485 --> 00:50:27,486
- Hvala.

644
00:50:42,459 --> 00:50:44,169
- Pozdravljeni.
- Halo, prideš kot dodatek?

645
00:50:44,211 --> 00:50:45,003
- Da.

646
00:50:48,382 --> 00:50:50,676
- Imaš nekoliko čuden obraz.

647
00:50:50,717 --> 00:50:51,760
- Hvala.

648
00:50:51,802 --> 00:50:52,553
- Lahko bi bil dober butler.

649
00:50:52,594 --> 00:50:53,428
kaj misliš

650
00:50:53,470 --> 00:50:55,138
- Mislim, da ja.

651
00:50:55,180 --> 00:50:58,392
- Čuden obraz, sledi mi.

652
00:50:58,433 --> 00:50:59,434
Butler, butler.

653
00:51:01,854 --> 00:51:02,729
Daj si to.

654
00:51:02,771 --> 00:51:05,983
- Prav, vstopite.

655
00:51:06,024 --> 00:51:08,777
Od okna do stene.

656
00:51:08,819 --> 00:51:09,611
To je.

657
00:51:11,530 --> 00:51:12,614
- Oh.

658
00:51:12,656 --> 00:51:14,408
- Hej! Ne delaj tega.

659
00:51:14,449 --> 00:51:16,159
- Oh, super!

660
00:51:16,201 --> 00:51:17,578
Butler je tukaj.

661
00:51:20,581 --> 00:51:21,665
Se poznamo?

662
00:51:21,707 --> 00:51:23,917
- Sploh ne.

663
00:51:23,959 --> 00:51:25,210
sploh ne.

664
00:51:25,252 --> 00:51:27,504
- No, zdiš se mi znan.

665
00:51:27,546 --> 00:51:30,632
-Desert Rose 1G,
prizor 12, posneti eno.

666
00:51:31,508 --> 00:51:32,551
- In

667
00:51:33,468 --> 00:51:34,511
akcija!

668
00:51:39,391 --> 00:51:40,267
- Gospa,

669
00:51:40,309 --> 00:51:42,227
Gospa Her, Gospa Her...

670
00:51:43,187 --> 00:51:45,772
- Rezi!
- Oprosti.

671
00:51:45,814 --> 00:51:46,607
oprosti.

672
00:51:47,524 --> 00:51:48,734
Še enkrat.

673
00:51:50,110 --> 00:51:51,737
žal mi je Oprostite,

674
00:51:51,778 --> 00:51:52,988
še enkrat.

675
00:51:57,534 --> 00:51:58,410
- [Režiser] Akcija!

676
00:52:00,287 --> 00:52:02,247
- Gospa, gospod Hender-

677
00:52:02,289 --> 00:52:03,582
- Rezi!

678
00:52:03,624 --> 00:52:06,084
G. Butler, ali vidite ta vrata?

679
00:52:06,126 --> 00:52:07,503
- Da.
- Ta vrata so tvoj prijatelj.

680
00:52:07,544 --> 00:52:09,171
Ostani pri vratih.

681
00:52:09,213 --> 00:52:10,380
- OK.
- Ga imaš?

682
00:52:10,422 --> 00:52:11,423
in

683
00:52:12,424 --> 00:52:13,217
akcija!

684
00:52:15,093 --> 00:52:17,679
- Gospa, gospod
Henderberg je tukaj.

685
00:52:20,682 --> 00:52:22,267
- Draga.

686
00:52:22,309 --> 00:52:23,477
Kako sem ...
- Rezi!

687
00:52:23,519 --> 00:52:25,479
G. Butler.
- Ja?

688
00:52:25,521 --> 00:52:26,980
- Si v redu?
- Ja.

689
00:52:27,022 --> 00:52:29,691
- Lahko nadaljuješ?
- Ja, seveda lahko.

690
00:52:29,733 --> 00:52:31,652
- Vrata ne več
To je tvoj prijatelj. v redu

691
00:52:31,693 --> 00:52:33,237
- Ni več prijateljica.
- Sovražiš vrata.

692
00:52:33,278 --> 00:52:34,571
- Da.
- V redu.

693
00:52:34,613 --> 00:52:35,405
Akcija!

694
00:52:36,198 --> 00:52:37,407
- Gospa.

695
00:52:37,449 --> 00:52:38,492
- Rezi!

696
00:52:40,160 --> 00:52:43,163
Si zaloputnil z vrati, ker
Sem rekel, da sovražiš vrata?

697
00:52:43,205 --> 00:52:43,997
- Da.

698
00:52:44,873 --> 00:52:47,000
- V redu. Pozabi na to.

699
00:52:47,042 --> 00:52:49,086
Pozabi na vse svoje
čustva do vrat.

700
00:52:49,127 --> 00:52:50,546
Ker nisi nikoli
znana vrata.

701
00:52:50,587 --> 00:52:52,297
Tebi je vseeno
vrata. razumeš

702
00:52:52,339 --> 00:52:53,423
- OK.
- Ostani na tej strani.

703
00:52:53,465 --> 00:52:55,092
- Na tej strani?
- Tukaj na tej strani.

704
00:52:55,133 --> 00:52:56,301
Akcija!

705
00:52:56,343 --> 00:52:58,637
- Gospa, g.
Henderberg je tukaj.

706
00:53:01,181 --> 00:53:02,391
- Rezi!

707
00:53:02,432 --> 00:53:03,725
Postavimo novo
vazo tukaj prosim.

708
00:53:08,647 --> 00:53:09,565
Dobro. Zelo dobro, zelo dobro.

709
00:53:09,606 --> 00:53:11,024
Nič več vrtnarjenja. dovolj.

710
00:53:11,066 --> 00:53:12,568
najlepša hvala

711
00:53:12,609 --> 00:53:14,278
Poslušaj, ne hodi tja.

712
00:53:14,319 --> 00:53:15,571
Ne hodi sem.

713
00:53:15,612 --> 00:53:16,488
Ostani tam.

714
00:53:16,530 --> 00:53:18,198
Ali ga imate? Obtičal si tam.

715
00:53:18,240 --> 00:53:19,449
razumeš Ne premikaj se.

716
00:53:19,491 --> 00:53:20,701
- OK.
- Zelo dobro.

717
00:53:20,742 --> 00:53:21,952
Naredimo to še enkrat.

718
00:53:21,994 --> 00:53:22,786
OK.

719
00:53:26,707 --> 00:53:28,667
In kotaljenje.

720
00:53:28,709 --> 00:53:29,501
Akcija!

721
00:53:31,545 --> 00:53:34,131
- Gospa, gospod
Henderberg je tukaj.

722
00:53:42,514 --> 00:53:43,557
- Draga.

723
00:53:44,558 --> 00:53:46,602
Kako sem te pogrešal.

724
00:53:46,643 --> 00:53:49,897
toliko časa narazen
muči me,

725
00:53:52,191 --> 00:53:54,610
Končno se spet vidimo.

726
00:53:56,111 --> 00:53:56,904
- Rezi!

727
00:53:57,821 --> 00:53:58,614
- 30.

728
00:53:59,907 --> 00:54:00,699
- Akcija!

729
00:54:03,785 --> 00:54:06,663
- Gospa, gospod Henderberg.
- Rezi!

730
00:54:09,291 --> 00:54:10,083
- 121.

731
00:54:12,669 --> 00:54:14,755
- Gospa, gospod ...
- Draga!

732
00:54:16,173 --> 00:54:18,592
Kako sem te pogrešal.

733
00:54:18,634 --> 00:54:21,303
Končno

734
00:54:21,345 --> 00:54:24,139
vrni se spet.

735
00:54:24,181 --> 00:54:27,059
po vsem tem
čas, čutim.

736
00:54:28,685 --> 00:54:29,436
- Rezi!

737
00:54:29,478 --> 00:54:30,270
Ah!

738
00:54:34,525 --> 00:54:36,818
-Hej, dolguješ mu
oprostite gospe.

739
00:54:36,860 --> 00:54:38,570
Opraviči se!

740
00:54:38,612 --> 00:54:40,280
- V redu. Zelo mi je žal.

741
00:54:41,573 --> 00:54:42,866
- Hej, nehaj, nehaj, nehaj!

742
00:54:42,908 --> 00:54:44,701
Fantje, fantje, fantje,
Tukaj smo vsi prijatelji.

743
00:54:44,743 --> 00:54:45,869
Nikomur se ni treba jeziti.

744
00:54:45,911 --> 00:54:47,788
Poglejte, naše zavarovanje
Ne pokriva teh stvari,

745
00:54:47,829 --> 00:54:49,081
pa pustimo to.

746
00:54:49,122 --> 00:54:51,416
- Ostani kjer si!
- Poslušaj, poslušaj.

747
00:54:51,458 --> 00:54:52,709
Poslušaj, ni vredno.

748
00:54:52,751 --> 00:54:53,919
Policije ni tam, v redu?
- Zelo dobro, v redu!

749
00:54:53,961 --> 00:54:55,003
- Bodi previden.

750
00:54:55,045 --> 00:54:56,380
OK. Pridite sem, fantje.

751
00:54:56,421 --> 00:54:58,048
delati moramo
skupaj. OK?

752
00:54:58,090 --> 00:54:59,424
Moraš se osredotočiti.

753
00:54:59,466 --> 00:55:00,968
In to bom nadoknadil
To, obljubim.

754
00:55:01,009 --> 00:55:03,136
In ti, se bova pogovorila kasneje.

755
00:55:03,178 --> 00:55:05,347
Zakaj torej
ne preverjajo svoje scene

756
00:55:05,389 --> 00:55:07,182
in govoril bom
s tem gospodom?

757
00:55:07,224 --> 00:55:09,017
Poslušaj me, Butler.

758
00:55:09,059 --> 00:55:10,644
Sem že imela
dovolj tega!

759
00:55:10,686 --> 00:55:12,479
Naredimo to
vzemi si še enkrat.

760
00:55:12,521 --> 00:55:13,272
Razumeš?

761
00:55:13,313 --> 00:55:14,648
Še enkrat!

762
00:55:14,690 --> 00:55:16,692
In ostal boš tam in
končal boš prizor.

763
00:55:16,733 --> 00:55:17,985
Prosim, ne dotikaj se mojega plašča.

764
00:55:18,026 --> 00:55:18,902
OK?

765
00:55:18,944 --> 00:55:20,237
Zdaj, poslušaj, tukaj sem...

766
00:55:25,784 --> 00:55:27,411
- Dovolj!

767
00:55:27,452 --> 00:55:28,245
- Hej!

768
00:55:45,804 --> 00:55:46,597
- Oh!

769
00:55:48,307 --> 00:55:50,225
- Je tvoja?
- To?

770
00:56:35,646 --> 00:56:39,358
- Previdno!

771
00:56:56,792 --> 00:56:58,293
- V redu sem!

772
00:56:58,335 --> 00:56:59,127
v redu sem!

773
00:57:08,846 --> 00:57:09,888
Ah!

774
00:58:19,082 --> 00:58:19,917
- Nehaj mi dajati stvari.

775
00:58:19,958 --> 00:58:21,376
Nočem jih.

776
00:58:39,353 --> 00:58:42,564
Rex, zakaj
Sem te naučil udarjati?

777
00:58:44,191 --> 00:58:45,776
- Si v redu?

778
00:58:45,817 --> 00:58:47,110
- pustim.

779
00:58:47,152 --> 00:58:49,279
- Ne moreš odnehati.

780
00:58:49,321 --> 00:58:50,989
- Koga poskušam preslepiti?

781
00:58:51,031 --> 00:58:52,157
Jaz sem najslabši.

782
00:58:52,199 --> 00:58:53,992
Jaz sem samo neumen pripomoček.

783
00:58:55,202 --> 00:58:57,871
- Svet zdaj
Ima odlične ljudi.

784
00:58:59,122 --> 00:59:00,541
potrebujemo več
neumni pripomočki

785
00:59:00,582 --> 00:59:02,376
naj govorijo namesto nas.

786
00:59:02,417 --> 00:59:03,836
- Nehaj mi pomagati.

787
00:59:03,877 --> 00:59:05,587
- Lahko pomagam, komur hočem.

788
00:59:05,629 --> 00:59:07,840
Ne bom ti dovolil, da odnehaš.

789
00:59:07,881 --> 00:59:09,591
- OK. št
Odstopil bom.

790
00:59:09,633 --> 00:59:10,926
Odpustili so me.

791
00:59:10,968 --> 00:59:12,678
Odpustili so me
gradbeništvo

792
00:59:12,719 --> 00:59:16,098
in so se poslovili od vseh
službe, ki sem jih imel.

793
00:59:16,139 --> 00:59:17,683
- Ker?

794
00:59:17,724 --> 00:59:19,017
- Ker sem dal vse od sebe.

795
00:59:19,059 --> 00:59:20,853
- Mislim, da nikogar
je bil odpuščen

796
00:59:20,894 --> 00:59:22,354
ker je dal najboljše od sebe.

797
00:59:29,653 --> 00:59:31,154
Začni na začetku.

798
00:59:31,196 --> 00:59:34,074
Povej mi vse, kar se je zgodilo.

799
00:59:36,368 --> 00:59:37,160
- Dobro.

800
00:59:39,580 --> 00:59:43,166
Najprej prvi dan.

801
00:59:49,089 --> 00:59:51,383
In potem sem uničil
hiša in to je to.

802
00:59:53,802 --> 00:59:55,929
- Nekaj bom ponovil
prizorov za vas

803
00:59:55,971 --> 00:59:57,931
in hočem, da
povej kar misliš.

804
00:59:57,973 --> 00:59:59,391
OK?

805
00:59:59,433 --> 01:00:00,225
- OK.

806
01:00:01,310 --> 01:00:02,519
- Tvoj šef v cirkusu

807
01:00:02,561 --> 01:00:04,688
ni ti dovolil
dejanje, ki si ga želel

808
01:00:04,730 --> 01:00:07,232
torej si ga sabotiral
pred vsemi,

809
01:00:07,274 --> 01:00:09,401
kaj je povzročilo, da so postavili
v cirkus na črni listi

810
01:00:09,443 --> 01:00:11,153
pomembnega mesta,

811
01:00:11,195 --> 01:00:14,823
ogrožanje delovnih mest
tistih, ki so tam delali.

812
01:00:14,865 --> 01:00:15,908
Ne sliši se tako dobro

813
01:00:15,949 --> 01:00:18,035
z druge točke
na pogled, kajne?

814
01:00:18,076 --> 01:00:19,161
- Ne, sploh ne.

815
01:00:20,662 --> 01:00:22,998
- Poslušaj, ali si imel
veliko nasilnežev v tvojem življenju

816
01:00:23,040 --> 01:00:26,043
in to je težko, ampak ne
lahko si idiot

817
01:00:26,084 --> 01:00:28,003
vsakič, ko nekdo
biti idiot s tabo,

818
01:00:28,045 --> 01:00:31,548
Če bi to počeli vsi, svet
Bilo bi polno idiotov.

819
01:00:31,590 --> 01:00:36,094
Nehati se moraš maščevati.

820
01:00:37,054 --> 01:00:38,597
Kaj naj storim?

821
01:00:38,639 --> 01:00:40,807
- Moraš biti prijazen.

822
01:00:40,849 --> 01:00:43,143
- Z idioti?
- Vredno je poskusiti.

823
01:00:43,185 --> 01:00:46,063
Kdo je največji
idiot v tvojem življenju?

824
01:00:46,104 --> 01:00:48,815
Poskusite razmišljati o čem
to jih tako razjezi

825
01:00:48,857 --> 01:00:51,944
in poglej, če se lahko spomniš
način, kako jim pomagati.

826
01:00:51,985 --> 01:00:56,073
Naredi nekaj dobrega zanje
največji idioti svojega življenja.

827
01:01:11,505 --> 01:01:12,297
- Huh?

828
01:01:25,769 --> 01:01:26,854
- To...?

829
01:02:00,304 --> 01:02:01,972
- Vse sem videl.

830
01:02:23,160 --> 01:02:24,536
- Ali poznate ta film
Kaj si uničil?

831
01:02:24,578 --> 01:02:27,122
Poslali so šefa
iz študije tukaj.

832
01:02:27,164 --> 01:02:28,540
Ste v težavah.

833
01:02:34,046 --> 01:02:35,172
- Živjo, prijatelj.

834
01:02:38,217 --> 01:02:43,055
- Vaša milost, kot vsi
Veste, ime mi je Immaculate Carl.

835
01:02:43,096 --> 01:02:47,184
In moj največji strah je
se je uresničilo.

836
01:02:47,226 --> 01:02:49,186
Moje ime je zdaj ironično.

837
01:02:49,228 --> 01:02:51,063
- Vaša milost, tukaj imam

838
01:02:51,104 --> 01:02:54,358
več kršitev
zelo resna varnost

839
01:02:54,399 --> 01:02:55,567
proti temu človeku.

840
01:02:55,609 --> 01:02:57,694
-Nasilil me je, da si operem klobuk.

841
01:02:58,612 --> 01:03:00,155
In bilo je preveč mila.

842
01:03:00,197 --> 01:03:03,492
- Vse, česar se dotakne, je uničeno.

843
01:03:03,534 --> 01:03:07,079
- Moj naslednji film
terorja bo nosil naslov:

844
01:03:08,497 --> 01:03:10,123
"Klovn s psom."

845
01:03:18,966 --> 01:03:20,843
-Brcnil me je in
Izpustila sem pico.

846
01:03:20,884 --> 01:03:23,053
- Naredil sem svojega pomočnika
naredi video

847
01:03:23,095 --> 01:03:27,724
ki bo pokazala, da to
človek je grožnja.

848
01:03:27,766 --> 01:03:30,143
G. Meaningsly, predvajajte kaseto.

849
01:03:42,322 --> 01:03:44,408
♪ Popovich, to je a
res slab človek ♪

850
01:03:44,449 --> 01:03:46,076
♪ Prilepite hrano na strop ♪

851
01:03:46,118 --> 01:03:47,160
♪ Zaradi njega pade na obraz ♪

852
01:03:47,202 --> 01:03:49,329
♪ Ker je to
kakšen človek je ♪

853
01:03:49,371 --> 01:03:51,290
♪ In ko ima krpo ♪

854
01:03:51,331 --> 01:03:53,125
♪ V juho dajte vodo ♪

855
01:03:53,166 --> 01:03:56,295
♪ In tudi če ga boš pojedel ♪

856
01:03:56,336 --> 01:03:58,297
♪ Začeti prepir
v vaši restavraciji ♪

857
01:03:58,338 --> 01:04:01,758
♪ Postavite mačke in
psi v kuhinji ♪

858
01:04:01,800 --> 01:04:03,552
♪ On je zelo slab fant ♪

859
01:04:03,594 --> 01:04:05,929
♪ Lahko bi te udaril v oko ♪

860
01:04:05,971 --> 01:04:09,016
♪ Lahko povzroči električni udar
svojim prijateljem ♪

861
01:04:09,057 --> 01:04:11,518
♪ Kaj boš zdaj naredil? ♪

862
01:04:11,560 --> 01:04:14,771
♪ Lahko bi vse uničilo
na čem delaš ♪

863
01:04:14,813 --> 01:04:18,525
♪ Na snemanju zadene
kamera proti tlom ♪

864
01:04:18,567 --> 01:04:23,572
♪ Poglej okoli sebe, potegni
tudi vse na tleh ♪

865
01:04:24,281 --> 01:04:26,867
♪ On je zelo slab fant ♪

866
01:04:26,909 --> 01:04:28,619
♪ Ko začne teči ♪

867
01:04:37,252 --> 01:04:40,297
To je bil video
kaj sem nameraval dati.

868
01:04:43,175 --> 01:04:45,385
Ampak tukaj je
polna zgodba.

869
01:04:48,347 --> 01:04:52,768
♪ Popovich je a
zelo kul tip ♪

870
01:04:52,809 --> 01:04:55,854
♪ To dela kul stvari ♪

871
01:04:55,896 --> 01:05:00,901
♪ Kako ti podariti rože ♪

872
01:05:02,236 --> 01:05:06,448
♪ Morda mislite, da so iz
nekdo drug, vendar so njegovi ♪

873
01:05:06,490 --> 01:05:10,994
♪ Ker Popovich
Zelo je prijazen ♪

874
01:05:11,036 --> 01:05:13,205
♪ In dela tudi druge
zelo dobre stvari ♪

875
01:05:13,247 --> 01:05:18,252
♪ Kako se zaljubiš ♪

876
01:05:19,378 --> 01:05:22,130
♪ In zaljubiti se je super♪

877
01:05:22,172 --> 01:05:24,341
♪ In to naredi namesto tebe ♪

878
01:05:24,383 --> 01:05:29,263
♪ In druge stvari
tudi kul ♪

879
01:05:29,304 --> 01:05:34,226
♪ Ker je zelo prijazen ♪

880
01:05:34,268 --> 01:05:38,272
♪ Morda nekega dne ti
bo dal klobuk ♪

881
01:05:38,313 --> 01:05:42,150
♪ Ko je vaš drugi
klobuk je umazan ♪

882
01:05:42,192 --> 01:05:45,028
♪ Ali pa si očisti obleko ♪

883
01:05:45,070 --> 01:05:48,323
♪ Morda celo čisto
nekaj iz tvojega avtomobila ♪

884
01:05:48,365 --> 01:05:52,870
♪ Ker je tako prijazen ♪

885
01:05:52,911 --> 01:05:56,498
♪ In počne marsikaj
dobro za vse ♪

886
01:05:56,540 --> 01:06:01,378
♪ Ker je zelo dober fant ♪

887
01:06:01,420 --> 01:06:05,674
♪ Torej, kdo je najbolj
neke vrste zgodovina ♪

888
01:06:05,716 --> 01:06:08,302
♪ Popovich je ♪

889
01:06:10,470 --> 01:06:13,307
Videl sem Popoviča narediti
najtežjih stvari

890
01:06:13,348 --> 01:06:15,350
da lahko človek
storiti, in to je spremeniti.

891
01:06:17,519 --> 01:06:19,271
In ker je ena od stvari
težje narediti,

892
01:06:19,313 --> 01:06:23,358
Je tudi eden izmed
najboljše stvari

893
01:06:24,484 --> 01:06:26,195
biti človek,

894
01:06:26,236 --> 01:06:28,780
Kaj se lahko naučimo?
naših napak

895
01:06:28,822 --> 01:06:32,034
in narediti spremembo na bolje.

896
01:06:32,075 --> 01:06:33,869
Popoviču je uspelo.

897
01:06:33,911 --> 01:06:35,871
In še bolje,

898
01:06:35,913 --> 01:06:39,499
To me je navdihnilo, da naredim enako.

899
01:06:39,541 --> 01:06:43,545
Končal sem s tem maščevanjem.

900
01:06:47,549 --> 01:06:50,010
In bom začel
pomagati ljudem.

901
01:06:50,052 --> 01:06:53,096
Upam, da ta video
pomoč Popoviču.

902
01:06:53,138 --> 01:06:55,182
- Tudi jaz želim pomagati.

903
01:06:55,224 --> 01:06:58,435
Vse bom plačal
dolgovi tega idiota.

904
01:06:59,686 --> 01:07:01,480
- Sistem
pravičnost deluje.

905
01:07:03,273 --> 01:07:04,566
Sem odličen sodnik.

906
01:07:04,608 --> 01:07:08,362
Postal sem kriminalec
idiot v slast.

907
01:07:08,403 --> 01:07:09,196
Jaz sem moder.

908
01:07:10,280 --> 01:07:11,323
Seja je prekinjena.

909
01:07:11,365 --> 01:07:12,950
Popovich, svoboden si
zapustiti mesto.

910
01:07:24,336 --> 01:07:25,587
- Vabljeni.

911
01:07:38,684 --> 01:07:41,478
- Vse bo v redu.

912
01:07:43,522 --> 01:07:44,690
kam gremo

913
01:07:44,731 --> 01:07:45,524
hej

914
01:08:06,461 --> 01:08:08,338
- Ali veš, kdo sem?

915
01:08:10,007 --> 01:08:13,093
Vse sem videl
Zgodilo se je v tem videu.

916
01:08:13,135 --> 01:08:14,553
Vse si uničil.

917
01:08:14,595 --> 01:08:18,515
Celoten komplet,
drog, celo fotoaparat.

918
01:08:24,395 --> 01:08:25,898
Bilo je tako zabavno.

919
01:08:25,939 --> 01:08:27,064
Všeč mi je bilo.

920
01:08:27,107 --> 01:08:28,358
ti bom povedal

921
01:08:28,399 --> 01:08:29,693
ki je bil najboljši demo
ki sem jih kdaj videl,

922
01:08:29,734 --> 01:08:32,404
ker si bil smešen in
Težko je biti smešen

923
01:08:32,446 --> 01:08:33,988
ampak smešen si.

924
01:08:34,031 --> 01:08:37,576
In želim, da prideš ven
moj naslednji film.

925
01:08:37,618 --> 01:08:38,702
- Ali me ne boš ubil?

926
01:08:38,743 --> 01:08:39,536
- Ne.

927
01:08:40,953 --> 01:08:44,416
To je samo zato, da vam pokažem
mislim resno

928
01:08:45,542 --> 01:08:48,795
Sem gledališki človek.

929
01:08:48,837 --> 01:08:51,715
- Oh, v redu.
- Navadi se.

930
01:08:51,756 --> 01:08:54,760
Zdaj si v kinu, prijatelj!

931
01:08:57,345 --> 01:08:59,223
Ubija me, ubija me.

932
01:09:07,648 --> 01:09:10,067
Popovich na poti v Hollywood.

933
01:09:37,135 --> 01:09:39,011
- Popovich je prišel.

934
01:10:42,701 --> 01:10:43,577
♪ Torej, če si žalosten ♪

935
01:10:43,619 --> 01:10:45,287
♪ In ne veš, kam bi šel ♪

936
01:10:45,329 --> 01:10:48,582
♪ Zakaj ne greš ♪

937
01:10:48,624 --> 01:10:50,375
♪ za razkošje v Ritzu? ♪

938
01:10:50,417 --> 01:10:51,793
- Ta tip?

939
01:10:51,835 --> 01:10:54,630
♪ Različne vrste, ki
nosijo dnevni plašč ♪

940
01:10:54,671 --> 01:10:56,673
♪ Vse je popolno ♪

941
01:10:56,715 --> 01:10:59,885
♪ V Ritzu ♪

942
01:10:59,927 --> 01:11:03,722
♪ Tja gredo
na vse zvonove ♪

943
01:11:03,764 --> 01:11:05,682
- Tišina na snemanju!
- V redu, gremo.

944
01:11:05,724 --> 01:11:06,892
Tablo, prosim.

945
01:11:07,935 --> 01:11:09,561
- Scena 45, posnetek ena.

946
01:11:26,203 --> 01:11:27,120
- Daj no, premakni se.

947
01:11:29,831 --> 01:11:31,458
Nasmehni se.

948
01:11:31,500 --> 01:11:32,751
Nasmehni se.

949
01:11:32,793 --> 01:11:34,336
♪ V živo ♪

950
01:11:34,378 --> 01:11:36,839
♪ Visoki klobuki in
puščični vratovi ♪

951
01:11:36,880 --> 01:11:39,591
♪ Široke pajkice
in veliko dolarjev ♪

952
01:11:39,633 --> 01:11:42,511
♪ Porabi vsak peni ♪

953
01:11:42,553 --> 01:11:43,846
♪ Porabi vsak peni ♪

954
01:11:43,887 --> 01:11:45,681
♪ Porabi vsak peni ♪

955
01:11:45,722 --> 01:11:46,974
- Kako čudovito.

956
01:11:47,015 --> 01:11:48,183
- Jasno.

957
01:11:48,225 --> 01:11:49,726
♪ Porabi vsak peni ♪

958
01:11:49,768 --> 01:11:52,271
♪ Za čudovit čas ♪

959
01:11:52,312 --> 01:11:54,231
♪ Če ste žalostni in ne veste ♪

960
01:11:54,273 --> 01:11:56,692
♪ Kam iti, zakaj ne greš ♪

961
01:11:56,733 --> 01:12:00,153
♪ Kjer je moda ♪

962
01:12:00,195 --> 01:12:03,824
♪ v Ritzu? ♪

963
01:12:03,866 --> 01:12:05,826
♪ Različne vrste, ki
nosijo dnevni plašč ♪

964
01:12:05,868 --> 01:12:07,744
♪ Hlače s črtami,
in skrajšan plašč ♪

965
01:12:07,786 --> 01:12:08,787
Morali bi rezati, kajne?

966
01:12:08,829 --> 01:12:09,621
- Ne.

967
01:12:10,873 --> 01:12:13,208
To je točno
kar hočem

968
01:12:29,766 --> 01:12:34,771
♪ Nagne klobuk
kot anglež ♪

969
01:12:35,689 --> 01:12:36,732
♪ Za damo
z bogatim očkom ♪

970
01:12:36,773 --> 01:12:39,651
- V redu, plesalci, prosim.

971
01:12:39,693 --> 01:12:40,694
♪ Zelo hitro ♪

972
01:12:40,736 --> 01:12:41,820
♪ Rekli boste, da premaga ♪

973
01:12:49,870 --> 01:12:52,706
- [Lastnik
studio] Všeč mi je.

974
01:13:05,135 --> 01:13:06,303
- Plesalci, kar naprej!

975
01:13:41,463 --> 01:13:42,256
- Torta!

976
01:13:45,634 --> 01:13:46,426
- Briljantno!

977
01:14:34,683 --> 01:14:35,475
- To?

978
01:14:37,769 --> 01:14:39,396
ti ni všeč?

979
01:15:12,930 --> 01:15:15,224
Nekaj ​​ti moram pokazati.

980
01:15:15,265 --> 01:15:16,725
Prosim ostani tukaj.

981
01:15:16,767 --> 01:15:17,518
OK?

982
01:15:17,559 --> 01:15:18,352
ena.

983
01:15:20,854 --> 01:15:22,272
- Vau!

984
01:15:22,314 --> 01:15:23,732
OMG, si naredil to?

985
01:15:23,774 --> 01:15:25,234
- Ja, ja.
- To je neverjetno.

986
01:15:25,275 --> 01:15:26,401
- Ja, to je...
- Všeč mi je.




